Norveççe-Türkçe Kaynak İncelemesi

Arkadaşlar merhaba. Birkaç gün önce, sahip olduğum Türkçe kaynaklar hakkında konuşacağımı söylemiştim. Bu yazıda geçen yıl D&R'dan satın aldığım üç farklı kaynaktan bahsedip, biraz da kendi yorumumu katarak bilgi vereceğim.

Bildiğiniz gibi Norveççe üzerine Türkçe kaynak bulmak çok zor. Ülkemizde yeni yeni ilgi duyulan bir dil olduğu için geçmişte de önem verilmemiş. Kendi başıma öğrenmeye karar verdiğimde, önce Türkçe kaynak aramaya başlayıp bi' sonuca varamamıştım. Bazı forum sitelerinde ufak tefek, pek bir şey yazmayan başlıklar buldum ama yeterli değildi. Sonuçta okuduğum şeyi bırakın anlamayı, telaffuz etmeyi bile bilmiyordum ve yazılanlar da kısa, günlük hayatta kullanılan cümlelerden fazlası değildi. Dolayısıyla yabancı kaynaklara yönelmek zorunda kaldım. Zaten öyle yapacaktım ama elimde Türkçe bir şeyler olması öğrenme sürecini daha da kolaylaştırırdı diye düşünüyorum. Ben almaya karar verdiğimde sadece üç kaynak vardı Norveççe üzerine. Az önce girip bakayım dedim, iki sözlük daha eklenmiş. Yakın zamanda siparişlerini verip bunların hakkında da bir şeyler yazarım diye düşünüyorum. Neyse, uzatmadan konuya geçelim.

Hayattan Updateler 3 / Blogun Maruz Kaldığı Beklenmeyen İlgi

Öncelikle merhaba herkese. Çok uzun bir süre ardından geri dönmüş olmamın üzerine birkaç şeyden bahsetmek istedim. Önceki yazılarımı okuduysanız eğer, bildiğiniz gibi blogu pek sallayan yoktu. Okuyup çıkan birkaç kişi vardı falan eheh. Neyse işte ben yokken buralar değerlenmiş az da olsa, yorum falan bırakan arkadaşlar olmuş sağolsunlar. Bayağı geç cevap verdiğim için özür dilerim, çok uzun zamandır ilk defa giriyorum bloga, girdiğim gibi de yorumlara bakıp cevap verdim. Umarım o arkadaşlar hala buralarda bir yerlerdedir. Yoksa komik değil yani baştan söyleyeyim. Yokken sahip olduğum takipçileri de kaybettim anasını satim zjjxjx.

Neyse, uzun lafın kısası dönmüş bulunuyorum. Yaz süresince aktif olmaya çalışacağım elimden geldiği kadarıyla. Bloga zaman ayıramamaya başladığım zamanlarda önce yazmayı bıraktım, üç beş ay sonra da Norveççe'yi askıya almıştım. Bu olay birkaç gün öncesine kadar böyle devam ediyordu ama kaldığım yerden devam etmek istiyorum artık. Bir süre dil üzerine çok fazla yeni bir şey paylaşamayabilirim, önceden bildiğim çoğu şeyi unutmuş bulunuyorum çünkü. Notlarıma ve kaynaklarıma göz gezdirip eski performansı yakaladığım an buradayım ama. O ana kadar paylaşacağım şeyler olacak tabii ki. En son aldığım Türkçe kaynaklardan bahsetmişim gitmeden önce mesela. Bunlar hakkındaki düşüncelerimi paylaşacağım öncelikle. Arkasından da yabancı kaynaklarımdan sürekli olarak kullandığım ve işe yarar olarak gördüğüm materyallerin isimlerini paylaşmayı düşünüyorum. Norveç ile ilgili birkaç haber daha patlatırım önemli gördüğüm. Zaten toparlamış olurum o ana kadar diye düşünüyorum. Şimdilik aklıma gelenler bu kadar, farklı bir şeyler çıkarsa onları da ekleyeceğim tabii ki. He bir de bu yazıyı gören bi' ses etsin de kim var kim yok görelim. Üzülüyorum bak, ona göre.